Lola is feeling insecure at her new school and foster mommy Nicki just wants to make her feel better