kliry taquk glukh e talis