Hidden passions ignite when a mother Dana DeArmond asks her stepdaughter Adriana Chechik to undress and model a new outfit for her