Months of sexual tension reaches a breaking point between Brooklyn and her personal chef when she confesses to him that hes her Hall Pass guy