menak zhamanak hayriki het kartsum em or menq erkuss el aveli lav enq ynkel erb qo kliry im m